LETTERS FROM AMNESTY

LETTER FROM AMNESTY TO ADRIEL MENEZES ABOUT SYRIAN TORTURES AND THE SILENCE OF UNO!

A UN resolution is on the table right now that could help end the violent crackdown in Syria, so why is no one taking action?

Dear ADRIEL,

What more proof does the UN Security Council need before it breaks its deafening silence on Syria?

Torture: "They tied me up in the shabah position [strung up by the wrists and forced to stand on tiptoes] and applied electricity to my body and testicles. Sometimes I screamed very loudly and begged the interrogator to stop. He didn't care."1

Excessive force: Since the beginning of the protests, the Syrian government has besieged towns, shelled residential areas, and applied a shoot-to-kill policy to crush demands for reform.

Abuse of power: According to first-hand accounts given to Amnesty researchers, the moment a man would open the door to his home in the village of Tell Kalakh, Syrian soldiers would deliver a blow to his face. Victims were then punched, slapped, kicked and hit with rifle butts, twisted wires and batons.

Killings: Since March, the uprising has left more than 1,200 dead and hundreds injured in Syria. If the international community doesn't step in soon, thousands more may die.

Some of the abuses described above appear to be part of a systematic and widespread attack against Syrian civilians, and may constitute crimes against humanity.

Right now, the UN Security Council is considering a resolution condemning the human rights violations in Syria, which -- if it includes a referral to the International Criminal Court -- could be the first crucial step towards obtaining justice for the victims. But key member countries of the Security Council haven't said the simple words needed to end the violence -- no more.

South Africa, India and Brazil -- we're talking to you! Speak up now to stop the bloodshed in Syria.

The Security Council's silence is shameful. When uprisings intensified in Libya, it took only weeks before the Security Council demanded accountability for the government's blatant crimes. Months of bloodshed have now passed in Syria. So where's the same UN outrage for Syria?

South Africa, India and Brazil -- all of which aspire to become global leaders -- have an enormous responsibility and opportunity as key Council members to uphold human rights and condemn these abuses.

Urge them to act now!

We presented more than 165,000 of your signatures to Syrian embassies around the world back in May. They know we're watching. Now we're putting pressure on these key members of the Security Council until they take action.

The Syrian government has made it clear that it will not unclench its fists on citizens' rights without a fight. But as long as the people of Syria are on the streets demanding freedom, then we'll be right there with them fighting for human rights.

With hope,

Christoph Koettl
Campaigner, Crisis Prevention and Response
Amnesty International USA

1. https://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE24/029/2011/en/9eec5cc2-4712-411b-b24e-32852cb7bad7/mde240292011en.pdf

Caro ADRIEL,

O que mais prova que o Conselho de Segurança da ONU precisa antes de quebrar o seu silêncio ensurdecedor sobre a Síria?

Tortura:.. "Eles me amarraram na posição shabah [pendurados pelos pulsos e obrigado a ficar na ponta dos pés] e aplicada energia elétrica para o meu corpo e testículos Às vezes, eu gritei muito alto e pediu para parar o interrogador Ele não se importava "1.

Força excessiva: Desde o início dos protestos, o governo sírio tem assediado cidades, sem casca áreas residenciais, e aplicou um shoot-to-kill política para esmagar as exigências para a reforma.

Abuso de poder: De acordo com relatos de primeira mão dada com pesquisadores da Anistia, no momento em que um homem poderia abrir a porta de sua casa, na aldeia de Tell Kalakh, soldados sírios seria um golpe em seu rosto. As vítimas eram, em seguida, um soco, um tapa, chute e bateu com a coronha do rifle, fios torcidos e bastões.

Assassinatos: Desde março, a revolta deixou mais de 1.200 mortos e centenas de feridos na Síria. Se a comunidade internacional não intervir em breve, milhares mais podem morrer.

Alguns dos abusos descritos acima parecem ser parte de um ataque sistemático e generalizado contra a população civil da Síria, e podem constituir crimes contra a humanidade.

Agora, o Conselho de Segurança da ONU está a considerar uma resolução condenando as violações dos direitos humanos na Síria, que - se incluir uma referência ao Tribunal Penal Internacional - poderia ser o primeiro passo crucial para a obtenção de justiça para as vítimas. Mas os países membros-chave do Conselho de Segurança não disse as palavras simples necessária para acabar com a violência - não mais.

África do Sul, Índia e Brasil - estamos falando com você! Fala-se agora para parar o derramamento de sangue na Síria.

O silêncio do Conselho de Segurança é vergonhoso. Levantes quando se intensificou na Líbia, que levou apenas algumas semanas antes de o Conselho de Segurança exigiu a responsabilização pelos crimes flagrante do governo. Meses de derramamento de sangue já se passaram na Síria. Então, onde está a indignação mesmo das Nações Unidas para a Síria?

África do Sul, Índia e Brasil - todos os que aspiram a se tornar líderes globais - têm uma enorme responsabilidade e oportunidade como membros-chave do Conselho de defender os direitos humanos e condenar estes abusos.

Exortá-los a agir agora!

Apresentamos mais de 165 mil de suas assinaturas para as embaixadas da Síria ao redor do mundo volta em maio. Eles sabem que estamos assistindo. Agora estamos colocando pressão sobre estes os principais membros do Conselho de Segurança até que tomar medidas.

O governo sírio deixou claro que não vai descerrar seus punhos sobre os direitos dos cidadãos sem luta. Mas enquanto o povo da Síria estão nas ruas exigindo a liberdade, então nós vamos estar lá com eles lutam pelos direitos humanos.

Com esperança,

Christoph Koettl
Militante Prevenção de Crises e Resposta
A Amnistia Internacional EUA